Meilleur-Traducteur
Traducteurs assermentés (officiels et agréés)
Pour la famille
Acte de naissance et de mariage
Testament
Dossier d'adoption
Certificat de célibat
Livret de famille...
Administratifs
Permis de conduire
Carte d’identité
Passeport
Dossier de naturalisation...
Juridique
Casier judiciaire
Actes notariés
Assignation et jugement...
Pour les étudiants
Diplôme
Relevé de note
Pour les professionnels
Statuts de sociétés
Expertise dans le médical
Documents commerciaux
Conditions générales de vente
Expertise dans le bâtiment
Contrats de travail...
Qu'est-ce qu'une traduction assermentée ?
Dans quels cas doit-on faire appel à des traducteurs assermentés ?
Quel est le prix d'une traduction assermentée ?
Consultez les langues de traduction disponibles
Définition de la traduction assermentée
On parle de traduction assermentée lorsque le traducteur a reçu une habilitation délivrée par la cour d'appel. Cette habilitation l'autorise à traduire des documents qui auront valeur officielle, et ainsi être habilités par les tribunaux. Pour atteindre le niveau d'exigence requis pour ce métier, le traducteur a suivi de solides études et est dans l'obligation légale d'entretenir et développer ses connaissances.
Pourquoi faire appel à un traducteur assermenté ?
L’assermentation donne valeur juridique à la traduction. Seules les traductions assermentées sont reconnues et acceptées par les tribunaux et les administrations Françaises et étrangères. Véritable expert, le traducteur assermenté maitrise parfaitement les langues concernées. Le traducteur assermenté a l'obligation de retranscrire de la façon la plus précise possible le document source. Une traduction assermentée se reconnaît grâce au sceau rond apposé par le traducteur, accompagné d'un numéro de série et de la signature manuscrite du traducteur.
Dans quels cas utiliser la traduction assermentée ?
Différents domaines sont concernés : administratifs (permis de conduire, carte d'identité, passeport, acte de naissance et de décès ... ), dossiers scolaires (diplôme, relevé de notes, ...), professionnels (statut de société, Kbis, ...) ou judiciaires (cour d'appel ou expertises). Les documents qui requièrent une traduction assermentée peuvent servir dans le cas d’un procès, d’un divorce, d’une vente de bien immobilier et procédure juridique, administratif ou commercial, mais aussi dans le domaine de l’internet.
Quels documents traduit un traducteur assermenté ?
Le traducteur assermenté traduit des documents juridiques pour les particuliers et les professionnels :
Acte de mariage et de naissance, certificat de célibat, livret de famille, permis de conduire, carte d’identité, expert et casier judiciaire, diplôme, relevés de notes, formation… Faites appel à meilleur-traducteur.com pour vos traduction assermentées. Contactez-nous pour un devis gratuit.
Agence spécialisée dans la traduction assermentée depuis 2007
Depuis 2007, notre équipe de traducteurs et interprètes assermentés fourni un service de traduction et d'interprétariat assermenté en toutes langues .
Nos compétences de traduction s'appliquent à tout type de document (originaux d'administrations, état civil ou casiers).
S vous avez besoin d'une traduction, faites appel à un traducteur professionnel et agréé !
Famille et d'état civil : Acte de naissance et de mariage, livret de famille, attestation de Pacs, dossier d'adoption. Administratif et d'état civil : Certificat de résidence et de décès, permis de conduire, passeport, carte d'identité, dossier de naturalisation, relevés bancaire, certificat d'assurance, d'immatriculation et de célibat, dossier de visa, permis de conduire, formulaire, carte grise, agrément, attestation d'assurance, carte verte d'assurance, immatriculation de véhicules importés. Juridique : casier judiciaire, pouvoir et procuration, jugement de divorce, testament, changement de nom, contrat de vente, succession, rendu de cour de cassation, acte notarié, d'achat ou de vente. Étudiants : documents pour le travail, emploi et recrutement, curriculum vitae, lettre de motivation, certificat professionnel, attestation de stage, attestation de formation, avenants de contrats de travail... Professionnels (Documents commerciaux, juridiques et administratifs) : registre des société, experts judiciaires, conditions générales de vente, bulletin de salaire, légalisation, contrat de travail, cahier des charges, acte d'achat ou de vente, agrément, statut de société, extrait K-bis, bilan. Médical : Attestation médicale Bâtiment...
